Is it possible to audit an XML feed even with an HTTPS server?

Yes, it is. In case the audit wouldn’t work, let us know at mergado@mergado.com.